भाषा अंतराल: शब्दों को जोड़ना, दुनिया को जोड़ना

डॉ. विजय गर्ग
भाषा संचार के लिए एक उपकरण से अधिक है; यह पहचान, संस्कृति, सीखने और सामाजिक संबंध की नींव है। फिर भी दुनिया भर में और विशेष रूप से भारत जैसे बहुभाषी समाजों में भाषा संबंधी अंतर लोगों को विभाजित करता रहता है। ये अंतराल पीढ़ियों, क्षेत्रों, शैक्षिक पृष्ठभूमि और डिजिटल पहुंच के स्तरों के बीच मौजूद हैं। जब भाषाई अंतर समझ को बाधित करते हैं, तो वे अवसरों को सीमित कर सकते हैं, सामाजिक बंधनों को कमजोर कर सकते हैं और असमानता को गहरा कर सकते हैं।

भाषा अंतराल को समझना
भाषा का अंतर तब उत्पन्न होता है जब व्यक्ति या समूह भाषा दक्षता, शब्दावली या भाषायी अनुभव में अंतर के कारण प्रभावी ढंग से संवाद नहीं कर पाते हैं। यह निम्नलिखित के बीच हो सकता है:
शहरी और ग्रामीण आबादी जहां औपचारिक भाषा शिक्षा तक पहुंच भिन्न होती है
निजी और सरकारी स्कूल के छात्रों को अक्सर अंग्रेजी प्रवीणता से विभाजित किया जाता है
पीढ़ियों में बुजुर्ग क्षेत्रीय भाषाओं में पारंगत हैं और युवा अंग्रेजी या डिजिटल स्लैंग को प्राथमिकता देते हैं
डिजिटल उपयोगकर्ता और गैर-उपयोगकर्ता 2 प्रौद्योगिकी संचालित भाषा विकास द्वारा आकारित
ये अंतराल केवल भाषाई नहीं हैं; वे सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक असमानताओं को दर्शाते हैं।

भाषा और शैक्षिक असमानता
भारत के कई हिस्सों में बच्चे क्षेत्रीय भाषाओं में शिक्षा प्राप्त करते हैं, लेकिन बाद में उन्हें अंग्रेजी माध्यम से शिक्षा मिलती है। यह परिवर्तन चुनौतीपूर्ण हो सकता है। जिन छात्रों को अंग्रेजी का प्रारंभिक ज्ञान नहीं होता, उन्हें अक्सर उच्च शिक्षा, प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं और नौकरी के अवसरों से जूझना पड़ता है।
साथ ही, अंग्रेजी पर अत्यधिक जोर देने से मातृभाषा को हाशिए पर रखा जा सकता है, सांस्कृतिक जड़ों और समझ कौशल कमजोर हो सकते हैं। शोध से पता चलता है कि अपनी मातृभाषा में प्रारंभिक शिक्षा से वैचारिक समझ और आत्मविश्वास में सुधार होता है।
इस प्रकार, मुद्दा एक भाषा को दूसरी भाषा के स्थान पर चुनने का नहीं है, बल्कि संतुलित बहुभाषी दक्षता का निर्माण करना है।

डिजिटल भाषा विभाजन
डिजिटल क्रांति ने नई भाषा संबंधी बाधाएं पैदा कर दी हैं। इंटरनेट पर अधिकांश शैक्षिक और व्यावसायिक सामग्री अंग्रेजी में उपलब्ध है। अंग्रेजी से अपरिचित व्यक्तियों को ऑनलाइन शिक्षा, सरकारी सेवाओं और रोजगार संसाधनों तक सीमित पहुंच का सामना करना पड़ता है।
हालाँकि, क्षेत्रीय भाषा सामग्री, आवाज प्रौद्योगिकी और अनुवाद उपकरणों का उदय इस विभाजन को पाटने में मदद कर रहा है।

सांस्कृतिक और पीढ़ीगत अलगाव
भाषा संबंधी अंतर परिवारों और समुदायों के भीतर संबंधों को भी प्रभावित करता है। बुजुर्ग लोग संस्कृति में निहित पारंपरिक अभिव्यक्तियों को पसंद कर सकते हैं, जबकि युवा सोशल मीडिया से प्रभावित होकर संकर भाषा अपनाते हैं। इस बदलाव से गलतफहमी और भावनात्मक दूरी पैदा हो सकती है।
पीढ़ी दर पीढ़ी सामंजस्य बनाए रखने के लिए विकसित संचार शैलियों को अपनाते हुए भाषाई विरासत का संरक्षण करना आवश्यक है।

आर्थिक और व्यावसायिक प्रभाव
भाषा प्रवीणता अक्सर रोजगार योग्यता निर्धारित करती है। अंग्रेजी जैसी व्यापक रूप से प्रयुक्त भाषाओं में प्रवाह वैश्विक अवसरों के द्वार खोल सकता है, जबकि सीमित दक्षता कैरियर विकास को प्रतिबंधित कर सकती है। फिर भी स्थानीय भाषाएं शासन, जमीनी स्तर पर विकास और सामुदायिक सहभागिता में महत्वपूर्ण बनी हुई हैं।
संतुलित भाषा कौशल व्यक्तियों को स्थानीय और वैश्विक स्तर पर प्रभावी ढंग से कार्य करने में सक्षम बनाता है।

भाषा अंतर को पाटना
भाषा संबंधी अंतर को दूर करने के लिए समन्वित प्रयासों की आवश्यकता होती है
बहुभाषी शिक्षा स्कूलों को क्षेत्रीय और वैश्विक भाषाओं के साथ-साथ मातृभाषा में सीखने को भी बढ़ावा देना चाहिए।
डिजिटल समावेशन क्षेत्रीय भाषाओं में ऑनलाइन सामग्री विकसित करने और अनुवाद उपकरणों को बेहतर बनाने से पहुंच बढ़ सकती है।
सामुदायिक पहल पठन क्लब, सांस्कृतिक कार्यक्रम और कहानी कहने की परंपराएं भाषाई विरासत को संरक्षित कर सकती हैं।
पारिवारिक सहभागिता पारंपरिक और आधुनिक दोनों भाषाओं में बातचीत को प्रोत्साहित करने से संबंध मजबूत होते हैं।
नीति समर्थन सरकारी पहलों को वैश्विक संचार उपकरणों तक पहुंच सुनिश्चित करते हुए भाषाई विविधता का समर्थन करना चाहिए।

भाषा संबंधी अंतर केवल शब्दों के बारे में नहीं है – वे ज्ञान तक पहुंच, सांस्कृतिक निरंतरता और सामाजिक समानता को आकार देते हैं। इन अंतरालों को पाटने के लिए समावेशी संचार को बढ़ावा देते हुए भाषाई विविधता का महत्व रखना आवश्यक है। जब समाज बहुभाषिकता को अपनाते हैं, तो वे व्यक्तियों को संस्कृतियों, पीढ़ियों और अवसरों के बीच जुड़ने के लिए सशक्त बनाते हैं।
अंत में, भाषा कभी भी बाधा नहीं बननी चाहिए; यह लोगों को जोड़ने वाला पुल होना चाहिए, विरासत को संरक्षित करना चाहिए, और एक दूसरे से जुड़े विश्व में प्रगति को सक्षम बनाना चाहिए।
डॉ. विजय गर्ग सेवानिवृत्त प्रधान शैक्षिक स्तंभकार प्रख्यात शिक्षाविद स्ट्रीट कौर चंद एमएचआर मलोट ट पंजाब -152107